The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

bhoḥ putrāḥ mayi mṛte bhavatāṃ caturṇāmekatrāvasthānaṃ bhavati vā na vā paścāhivādo bhaviṣyati
भोः पुत्राः मयि मृते भवताम् चतुर्णामेकत्रावस्थानम् भवति वा न वा पश्चाहिवादः भविष्यति

bhoḥ

[bhos]{ ind.}

1.1

{ bhos }

putrāḥ

[putra]{ m. pl. voc.}

2.1

{ Os [M] }

mayi

[asmad]{ * sg. loc.}

3.1

{ in [Speaker] }

mṛte

4.1

{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

bhavatām

[bhavat_2]{ m. pl. g.}

5.1

{ [M]s' }

caturṇām

[catur]{ n. pl. g. \| m. pl. g.}

6.1

{ [N]s' \| [M]s' }

ekatra

[ekatra]{ ind.}

7.1

{ ekatra }

avasthānam

[avasthāna]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

8.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

bhavati

[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{ n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

9.1

{ (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

vā

[vā_1]{ ind.}

10.1

{ or }

[na]{ ind.}

11.1

{ na }

vā

[vā_1]{ ind.}

12.1

{ or }

paścā

[paśca]{ ind.}

13.1

{ pazca }

[hi_1]{ ind.}

14.1

{ hi#1 }

vādaḥ

[vāda]{ m. sg. nom.}

15.1

{ Subject [M] }

bhaviṣyati

[bhū_1]{ fut. ac. sg. 3}

16.1

{ It becomes }